ASEREJÉ

Según nos dice la wikipedia, "Aserejé" o simplemente "The Ketchup Song" en inglés, es una canción de género pop e interpretada por la banda femenina española Las Ketchup. Como sencillo, se incorporó como una de las canciones más exitosas de la historia en todo el mundo ya que vendió casi siete millones de sencillos y se situó en el puesto 103 de las canciones más vendidas en la historia de la música a nivel mundial, según media traffic.[1] El single conseguió disco de diamante en Francia.

El estribillo es la primera estrofa del "Rapper's Delight" grabado por la banda estadounidense Sugarhill Gang en 1979, traducido fonéticamente al español (De la manera que sonaría a alguien que no entiende inglés):

I said a hip hop the hippie the hippie
Aserejé ja de jé de jebe
to the hip hip hop, a you don't stop
tu de jebere sebiunouva
the rock it to the bang bang boogie say up jumped the boogie
majabi an de bugui
to the rhythm of the boogie, the beat
an de buididipí

En la versión que cantan Las Ketchup se hace la interpretación de la letra en forma fonética:

"Aserejé, já, dejé, dejebe tu de jebere sebiounouva, majabi and de bugui and de buididipí"

Podemos leer y escuchar en la primera parte del siguiente vídeo dicho estribillo:



La versión que nos han dejado las Ketchup, con su baile característico, lo tenemos a continuación. Podési seguir el estribillo en el karaoke.



Claro, que versiones se han hecho de muchos tipos. Podéis ver dos ejemplos bien dispares: la versión japonesa, y otra de ópera:

The Beatles

YELLOW SUBMARINE, PARTE 1/9



YELLOW SUBMARINE, PARTE 2/9


YELLOW SUBMARINE, PARTE 3/9


YELLOW SUBMARINE, PARTE 4/9


YELLOW SUBMARINE, PARTE 5/9


YELLOW SUBMARINE, PARTE 6/9


YELLOW SUBMARINE, PARTE 7/9


YELLOW SUBMARINE, PARTE 8/9


YELLOW SUBMARINE, PARTE 9/9

VIAJE A MADRID I

Estamos programando un viaje musical de fin de semana a Madrid. Una de las actividades principales será asistir al musical Hoy no me puedo levantar. Iremos trabajando en clase algunos aspectos sobre los musicales, y sobre el pop español, para comprender mejor lo que vamos a ver.
De momento, y para ir poniéndonos un poco al día, os recomiendo a todos los alumnos que vayáis a ir que visitéis las siguientes páginas y videos para familiarizaros con el grupo Mecano, y algunas de sus canciones.

Web personal sobre el grupo Mecano.
Web del musical Hoy no me puedo levantar
Videos de Mecano:

Hijo de la luna.
Cruz de navajas.
Me cuesta tanto olvidarte.
Aire.
Naturaleza muerta.
Perdido en mi habitación.
Hoy no me puedo levantar.
Podéis ver un pequeño trocito del musical que iremos a ver.

PARA ESCUCHAR Y RELAJARSE

Estas son algunas de esas canciones que siempre me han gustado. Hoy las comparto con quien tenga ganas de escuchar un ratito.


She calls out to the man on the street
'Sir, can you help me ?'
'it's cold, and I've nowhere to sleep.
is there somewhere you can tell me ?'

He walks on, doesn't look back,
he pretends he can't hear her
starts to whistle as he crosses the street
seems embarrased to be there.

Oh think twice, it's another day for
you and me in paradise
Oh think twice, it's just another day for you,
you and me in paradise

She calls out to the man on the street
he can see she's been crying
she's got blisters on the soles of her feet
she can't walk, but she's trying

Oh think twice .....

Oh Lord, is there nothing more anybody can do
Oh Lord, there must be something you can say

You can tell from the lines on her face
you can see that she's been there
probably been moved on from every place
'cos she didn't fit in there

Oh think twice .....


Tonto el que no entienda.
Cuenta una leyenda que una hembra gitana conjuró a la luna hasta el amanecer.
Llorando pedía al llegar el día desposar un calé.
Tendrás a tu hombre, piel morena, -desde el cielo habló la luna llena-, pero, a cambio, quiero el hijo primero que le engendres a él. Que quien su hijo inmola para no estar sola, poco le iba a querer.
Luna quieres ser madre y no encuentras querer que te haga mujer, dime luna de plata qué pretendes hacer con un niño de piel, ah.....
Hijo de la luna.....
De padre canela nació un niño, blanco como el lomo de un armiño, con los ojos grises en vez de aceitunas niño albino de luna.
Maldita su estampa, este hijo es un payo y yo no me lo cayo.
Luna quieres ser madre y no encuentras querer que te haga mujer, dime luna de plata qué pretendes hacer con un niño de piel, ah.....
Hijo de la luna.....
Gitano al creerse deshonrado, se fue a su mujer, cuchillo en mano -de quién es el hijo, me has engañao fijo- y de muerte la hirió. Luego se hizo al monte, con el niño en brazos y allí le abandonó.
Luna quieres ser madre y no encuentras querer que te haga mujer, dime luna de plata qué pretendes hacer con un niño de piel, ah.....
Hijo de la luna.....
Y las noches que halla luna llena, será porque el niño esté de buenas, y si el niño llora, menguará la luna para hacerle una cuna, y si el niño llora, menguará la luna para hacerle una cuna.


Entre el cielo y el suelo hay algo
Con tendencia a quedarse calvo de tanto recordar.

Y ese algo que soy yo mismo
Es un cuadro de bi-frontismo
Que solo da una faz
La cara vista es un anuncio de "signal"
La cara oculta es la resulta
De mi idea genial de echarte
Me cuenta tanto olvidarte
Me cuesta tanto...

Olvidarte me cuesta tanto
Olvidar que entre mil encantos es
Mucha sensatez.

Y no se si seré sensato
Lo que se es que me cuesta un rato hacer
Cosas sin querer.

Y aunque fui yo quien decidió que ya no más
Y no me canse de jurarte que no habrá segunda parte
Me cuesta tanto olvidarte,
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto...

Y aunque fui yo quien decidió que ya no más
Y no me canse de jurarte que no habrá segunda parte
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto olvidarte
Me cuesta tanto...


Es por ti que veo ríos
Donde solo hay asfalto
Es por ti que hay océanos
Donde solo había charcos

Es por ti que soy un duende cómplice del tiempo
que se escapa de madrugada
para colarse por tu ventana

Es por ti que no hay cadenas
Si sigo el ritmo de tus caderas
Es por ti que rozo la locura
cuando navego por tu cintura

Es por ti que soy un duende complice del viento
que se escapa de madrugada
que se escapa de madrugada
que se escapa de madrugada
para colarse por tu ventana

Y decirte tus labios son de seda
tus dientes del color de la luna llena
tu risa la sangre que corre por mi venas
tus besos la tinta de mis versos
que siempre te cuentan

Es por ti que veo ríos
Donde solo hay asfalto
Es por ti que hay océanos
Donde solo había charcos

Es por ti que soy un duende cómplice del viento
que se escapa de madrugada
que se escapa de madrugada
que se escapa de madrugada
para colarse por tu ventana

Y decirte tus labios son de seda
tus dientes del color de la luna llena
tu risa la sangre que corre por mis venas
tus besos la tinta de mis versos
que siempre te cuentan




I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world

I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself, what a wonderful world

The colours of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shakin' hands, sayin' "How do you do?"
They're really saying "I love you"

I hear babies cryin', I watch them grow
They'll learn much more than I'll ever know
And I think to myself, what a wonderful world
Yes, I think to myself, what a wonderful world.